1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Günaydın. - Esteban, seni gördüğüme sevindim. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Ceketini alayım mı? - Saklamayı tercih ederim. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Sana masanı göstereceğim. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Rica ederim. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Yardımcı olabilir miyim? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Bunu saklamayı tercih ederim. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 Seni tekrar görmek çok güzel. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 TEŞEKKÜRLER. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 İstiyor musun? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 Köpüklü su buz küpleri ve limon ile. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Günaydın. - Nasılsın ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Peki. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Rezervasyon yaptırdınız mı? - Esteban Martínez adına sanırım. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Ceketini alayım mı? - Evet, bir dakika. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Çantan da mı? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Elbette. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Sana masanı göstereceğim. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Bu taraftan lütfen. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Günaydın. Nasılsın ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - Nasılsın ? - İYİ. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 Harika! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - Çok hoş. - Ben de. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Güzel yer. - Hoşuna gitti mi? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 Bu çok... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 Çok sessiz, bu iyi bir şey. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Geçen gün geldim ve çok beğendim. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Sık sık gelir misin? - Aslında... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Yeni taşındım. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Hanımefendi. - Günaydın. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Hoş geldin. - TEŞEKKÜRLER. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Bir içki ister misin? - Bir bira. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 TEŞEKKÜRLER. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - Nasılsın ? - İYİ. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Peki. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Peki sen ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Çok iyi. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Yani... - Seçelim mi? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Verdina'lar, uzmanlık alanları, enfesler. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Elbette. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - Balık bana güzel görünüyor. - Verinas'ı sever misin? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 Ben de beğendim. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Bunu sipariş edeceğim. - Peki. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - Seçtin mi? - Evet. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Söyle bana. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 Verdinas mı? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Verdinas ve orfoz. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Mükemmel. - TEŞEKKÜRLER. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Buluyor musun? Bu sana yeterli geliyor mu? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Evet inanıyorum. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 TEŞEKKÜRLER. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 Çok güzelsin! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Çok teşekkür ederim. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Çok iyiyim. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Ben iyiyim, Emilia. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 İyi gidiyor musun? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Evet, sana söyledim. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Evden mi geliyorsun? - Evet. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Her gün çalışıyor musun? - Salıdan pazara. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Bir barda çalışıyorum. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Nasılsın. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Burada kendimi iyi hissediyorum. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Sana iyi davranıyorlar mı? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Evet. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 Ve işte buradasın. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Buradayım, iyi. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 İyiyim. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 İki ay önce geri mi döndün? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 Geri döndüm. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Kişisel nedenlerden dolayı, diğerleri arasında. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 New York'tan ayrılmak istedim oradan ayrıl. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Yeterince içmiştim. Çocuklarımı istiyorum... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Affedersin, Esteban. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Üzgünüm, verdinalarımız bitti. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Giriş değiştirilmeli. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 İşte harita. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Ne yazık ki çok lezzetliydiler. - Üzgünüm. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Karidesler var... - Bezelye mi? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Bana ne önerirsin? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Yağsız tartar. - Mükemmel. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 TEŞEKKÜRLER. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Neredeydim? Evet çocuklarım. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Onlar mutlular. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Ve Alice, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 editör olarak, her yerde çalışabilir. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 Bilmiyordum. Edebiyat editörü mü? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Kendisi bir roman editörüdür. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 O bir kadın... Onunla tanışmanı istiyorum. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 O gerçek bir kadın 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 hayatımda çok önemli benim evrimimde. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Peki sen, bir ilişkin var mı? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 Bir ilişkim yok. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Bana yakışıyor, iyiyim. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Ama bir ilişkim yok. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 Bir oda arkadaşım var. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Uzun zamandır arkadaşız. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Ama sorun değil. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Film için geldin 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 ya da böylece çocuklarınız İspanyol kültürünü biliyor musun? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Her ikisinden de biraz. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Film için, İspanya'da gerçekleşmesi gereken bir olay. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 İspanya'da çekim yapmam gerekiyor Konudan dolayı anlatacağım. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Ama oradan ayrılmak istedim ve bir yere git... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 sonunda burada olmak. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 evde ol 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 ve ol... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 sana da yakın. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 Benimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederim dönmeden önce. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Bu aslında yıllar demek. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 On üç yaşındayım. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Çok uzun. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 Uzun, evet. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 Ve... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Hiçbir şey. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 Kendine sormalısın seni neden aradım? 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Oldukça ilgimi çekiyor, kabul ediyorum. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Şununla başlamak istiyorum... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 Batı Sahra hakkında ne biliyorsunuz? çatışma hakkında? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Muhtemelen biliyorsundur. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 Bu sürpriz bir sınav mı? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Hayır, hikayeyi sana sunmak için anlatmak istediğim şey. 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 Biraz bilmek daha iyi 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 çerçeve. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 Sahra mı? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 İspanya'nın burayı sömürgeleştirdiğini biliyorum. İspanyollar oraya gitti. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 Onun hakkında çok az şey biliyorum. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Berlin konferansının ardından onlara toprak verildi. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 Bir noktada ayrıldılar. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Bu insanları terk ettiler kendi hallerine bırakıldı. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 Kısacası onları terk ettik. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Sahra'yı bildiğiniz gibi, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Size filmi anlatacağım. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Elbette. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Adı Çöl. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 Sahra'nın bu tarihi bağlamında 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 istediğim film oluyor 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 sana teklif ediyorum. 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Yıl 1932. 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 İspanya sömürgeci bir güçtür Batı Sahra'da. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Bir kale var. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 Bir ayrılma var İspanyol ordusunun. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Bernardo teğmen ayrılıktan, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 Madrid'den geliyor. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Bu teğmen arasında bir ilişki kuruluyor 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 ve çoban olan Salek 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 ve Sahravi kabilesinin lideri kaleye en yakın. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Birbirlerini tanıyorlar, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 aralarında çok güzel bir ilişki doğar. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Sonra Gabriela belirir. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela otuz yaşındadır. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 Yirmi yaşındayken, kısır olduğunu öğrenir. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 Bir partide Bernardo ile tanışır bir askeri akademide 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 ve altı ay sonra evlendiler. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 Bu onun için yeniden evlenmek. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela bunun bir fırsat olduğunu düşünüyor 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 Bu boğucu atmosferden kaçmak için 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 Madrid'deki hapishanede, bir macera yaşamak 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 çölde ve gelişebilmek için 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 diğerlerinin yanı sıra bir kadın olarak. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Bu arada Comet'i tanıyor musun? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Kuyruklu yıldız mı? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - Aktör mü? - Evet. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Kişisel olarak değil. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Bernardo'yu canlandırıyor. 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 İspanyol teğmen, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 karakterinizin kocası Gabriela, Eğer rolü kabul edersen. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 O harika. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - Mükemmel. - Gerçekten mi. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 Ve kaptan Moraza var. ve eşi Mercedes, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 Barbara Luque'nin canlandırdığı ve Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Bu sana yakışıyor mu? - Kutsal rol yapma! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 O iyi. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 Bu bir hikaye 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 ihanetin, terkedişin. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 Bu bir aşk hikayesi. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 Bir hikaye 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 beceriksiz insanlardan birbirimizin gözlerine bakmak. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Fuerteventura'da çekim yapıyoruz 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 çünkü Sahra'da bu imkansızdır. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Affedersiniz, ben biraz 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 üzgün, şaşırmış. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 Bu beni üzüyor bunu bana bu şekilde teklif etmen. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 Bir kadeh kırmızı şarap lütfen. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Dinle... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 sana söyleyebilirim... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 sana söyleyebilirim... Çok baharatlı! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - Baharatlı değil. - Evet. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Aslında sorun değil. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Baharatlı değil. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Bak çok izledim 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 senin eserin, senin serin. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Filmleriniz. - Bu doğru mu? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Elbette. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Örneğin gizli arşivler. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Bir kadın polisi oynadığın yer. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 fikrimi söylemeden geçemeyeceğim dizi veya filmlerde, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 mesele bu değil 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Demek istediğim, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 seni gördüğümde, Yaklaşımınızı çok ilginç buluyorum. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 Bu seride örneğin; 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 İptal kararı dikkate alındığında iyi gidiyorsun. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 İnsanlar her şeylerini veriyorlar 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 ancak metin bu kadar karmaşık olduğunda, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 çok korseli, çok vasat, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 öyle belirsiz, öyle belirsiz ki 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 ve herkes aynı şeyi konuşuyor 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 Bul 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 bir ışık, bir hakikat patlaması, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 bir parlaklık 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 öngörülemez 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 bana çok zor geliyor. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Oraya sık sık gidiyorsun ve... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Cidden, bu konuda sana yalan söylemem. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Hayır, bu iyi. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Bu doğru. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 Bu çok... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 Bu mantıklı, nereden geldiğiniz belli. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Sen bir aktrisin kızısın 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 ve bir yönetmen. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Genlerinizde bir şey var hangisi işe yarıyor, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 kim uyanık, kim anlıyor. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Bana henüz şans verilmedi. sanırım, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 aslında çalışmak için. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Günlük menülerden bazılarını servis ettim! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 çalıştım, Elbette bazı şeyler yaptım. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Bundan pek gurur duymuyorum. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 Hiçbir zaman bir hikaye akışı oluşturamadım bir karakter için, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 Yapamadım 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 bir karakter üzerinde çalışmak çelişkilerle dolu, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 Kimin kimliği var... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Denedim. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Bir rol aldığımda Çok çalışıyorum. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 Dökümleriniz var mı? Pek çalışmıyorsun. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Fena değil. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - Ne konuda fena değil? - Dökümler. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 İşte buyurun. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 Yapmak istediğim film bu. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Ne yapacağım. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Ve bunun bir parçası olmanı çok isterim 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 ve sen Gabriela'yı oynuyorsun. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 sanırım harika bir iş çıkarabileceğini 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 ve sanırım sana yardım edebilirim. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 bunu yapmak isterim 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 çünkü sana yardım etmedim. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 Yani... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Sana yardım edebilseydim iyi olurdu. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Ama eğer kabul edersen, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Acımasız olacağım. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 sana soracağım 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 diğer aktörler kadar. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Bundan şüpheleniyorum. - Bu çok şey ifade ediyor. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Daha azını beklemiyordum. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Potansiyelin olduğunu biliyorum. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Sana bir şey sormak istedim. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 Film ekibi biliyor... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 nesin sen babam? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Ne biliyor? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Neyi bilmesi gerektiğini bilecek. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Her durumda sorun olmayacak. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Benim için öyle olabilir. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 Bu konuda sana güvence veriyorum. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Sana yardım ediyorum, kızıma yardım ediyorum ama... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 zararına değil 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 rol için ideal oyuncu. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Rol için istediğim kişi sensin 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 ve sen benim kızımsın. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 İnsanlar istediklerini düşünüyor. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Açıkçası, bazıları düşünecek 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 pompalanmış olduğunu. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 Ne olmuş? Umurunuzda değil. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Önemli olan, işe odaklanmamızdır. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Adım adım ilerleyeceğiz ve her şey yerine oturacak, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 yerine konulacaktır. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Teşekkür ederim. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Sadece biraz düşünmek istiyorum. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 Anlayabilirsin bu benim için tuhaf. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Seni gözden kaybetmiştim. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Elbette. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 Artık iyiyim. 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 ama bunun hakkında düşünmek istiyorum. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Bütün kalbimle teşekkür ediyorum, ama düşünmek istiyorum. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 Bitirdin mi...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Baharatlı ise yemeyin. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Nasılsın. 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 Ne düşünüyordum biliyor musun? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 Öğle yemeğimizde 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 Formentera'da. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Seni yemek yerken görünce aklıma geldi. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Eğlendik değil mi? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Pilavını beğenmedim. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Kaçırmıştım. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Hiç hoşuma gitmedi. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 O zamanlar böyle hissetmemiştim. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Ama denedim. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 Charo nasıl? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 Durumu çok iyi. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Çok daha iyi. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Hala sinemaya gidiyor musun? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Bana evet de. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Elbette gidiyorum. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Pek çok insan oraya gitmeyi bıraktı. Zarar. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 Sen de durmadın. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 Hayır. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 Bir gün sinemaya gidebiliriz. Bunu ister miydin? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Benim için 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 seninle sinemaya gitmek 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 nadir hatıralardan biri 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Sahip olduğum çok az güzel anıdan. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Muhteşem. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Ne ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Hiç bir şey. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Bir şey var. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 Görüyorum. Seni üzdüm mü? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 mutluyum sen onu böyle görüyorsun. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 Sen değil misin? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 bilmiyorum 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 farklı anılarımız var o zamandan beri. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Ama bu normal, sorun değil. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Yemek yemiyor musun? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Artık aç değilim. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 Konuşmaya devam edemiyoruz ne konuştuğumuzu bilmeden. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Tepkinize şaşırdım. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 Bu aptallıktır. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Güzel anılardan bahsetmişsin biz sinemadayız. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Benim için bunlar güzel anılar değil. ama sorun değil. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Bunu hatırlıyorsun değil mi? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 Ne ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Kill Bill 2'den. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -Bill 2'yi öldürmek mi? - Belki unuttun. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Sarhoş ve kafayı bulmuşsun. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Bağışlamak ? Yüksek? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Erkeklerle kavga ettin önde olanlar. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 Ne ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 Birini incittin ve kovulduk. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Bunu hatırlıyor musun? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Roxy'den ayrılmak, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 yemeğe gitmemiz gerekiyordu 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 ama gitmen gerekiyordu. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Taksi için bana 50 euro verdin. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 eve yürüdüm zaman geçirmek 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 ve anneme söyleyebilmek birlikte akşam yemeği yediğimizi. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Beni suçlamasın diye seni görmeye çalıştığım için. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Seni korudum. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 Bitirdin mi? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 Ne cevap vermemi istiyorsun? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Hiç bir şey. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Bunu yüzüme atıyorsun... - Sana hiçbir şey vermeyeceğim. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Sana söylememi istedin Sana hiçbir şey vermeyeceğim. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 Bu doğru Kill Bill 2'yi izlemeye gittik 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 ve bir arkadaşımın bana ihtiyacı vardı. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 Onu görmeye gitmem gerekiyordu en kötüsünden kaçınmak için. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 Başka seçeneğim yoktu. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 Geri döndüm sinemadaydın. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Daha sonra seni bir taksiye bindireceğim. 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 ve şoföre para ödedim seni annenin evine kim bıraktı? 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Kafam iyi değildi ya da sarhoş değildim 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 ve kimseye vurmadım. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Üstelik Palafox'taydı. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 Hayır, Roxy'de. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Roxy'deydi. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 Oraya geri dönmedim. Ben de çok utandım. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 Kızmayın! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 Lanet etmek! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 Kaç yaşındaydın? 13 yaşında mı? 12 yaşında mı? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 Sen kafayı bulmanın ne demek olduğunu bilmiyordun. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Daha sonra öğrendim. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 Bunu daha sonra kafanıza yerleştiririz. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 Hayır, sana izin vermeyeceğim! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - Bu mümkün. - Sana izin vermeyeceğim! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 Sana izin vermeyeceğim. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Sinir bozucusun. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 birini tanıyorum 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 hayal kurmayı seven kişi. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Sana izin vermeyeceğimi söylüyorum. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Nereden geldiğini bilmek istiyorum. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 Bu gerçek! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Ben bunu yaşadım. Bu gerçektir. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 Bu yanlış. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilia, bu imkansız. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Bu asla olmadı. Sana söylemiştik. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Gitmesine izin vereceğiz. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 Olmadı. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - Bunu kafana biz koyduk. - Sigara içeceğim. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Lütfen kusura bakmayın. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 isteriz Daha sonra yanınızda bir selfie çekin. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Elbette. - Mümkünse. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 Seninle mi? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Bana "efendim" deme. Esteban yeter. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Saklarım, üşüdüm. - Elbette. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Bağışlamak. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - Senin için ısıtalım mı? - Hayır, daha fazlasını istiyorum. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Özür dilerim, bunun hakkında konuşmak istemedim. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 Hiçbir şey değil, çok iyi anlıyorum. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Nasılsın ? - Evet. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 SEVGİLİ VARLIK 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Yemek yemeni engelledim. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Sorun değil, eve gidince yemek yerim. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 Yemek yemeye vaktin olacak havaalanında mı? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Bakalım. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - Sandviç yedin mi? - Bakalım anne. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Aksi takdirde geldiğinizde yiyeceksiniz. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Otel için, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Bu akşam seni arayacağım ve bana söyleyeceksin. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 Üzgünüm, müsait olduğunda beni arayacaksın. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Bunu göreceğiz. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Evet elbette. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Bunun sana uygun olduğundan emin misin? - Evet. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 Bu bir dil sürçmesiydi, aptallıktı. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Bana senaryoyu okumamı yasakladın ve seni aradım. 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 Bunu benim için yapacağını biliyordum! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 Bu doğru mu? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Tahmin edilebilir biri oldum. - Evet! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 Bu çıkış. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 Öyle düşünmüyorum. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Evet. Hiçbir şey görmüyorsun anne! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 Gözlüklerin ne zaman çıkacak? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Geri döndüğünde onları alacağım. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Evet, bu. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Kendine dikkat et. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 Su lütfen. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Hadi. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Devam etmek! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Dikkatli olun, geliyorlar. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 Mümkün olduğu kadar konsantre oluyoruz. Doğru olanı olacak. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Ekstralar, kameraya bakmayın. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. Geri sayım. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 İşte başlıyoruz! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Karışıklık ! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Kaptanım. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - Ne düşünüyorsun? - O Fransız. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - BU YÜZDEN ? - Onu buraya getirdiler. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - Uçak Los Lobos'taydı. - İspanyol bölgesinde. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 İspanyol bölgesinde. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Bana söyledin. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Boğazını kesmek mi? - Onu bu şekilde bulduk. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Onu götürmelisin... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Kahretsin. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 Alkışa son! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Üzgünüm. - Merak etme. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Sessizlik, kesmedik. Alkışa son! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 3 üzerinden 11, birinci. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Kestik, teşekkür ederiz. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Sorun değil, teşekkürler. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Evet, teşekkür ederim. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Teşekkürler Miguel. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Seninle her şey yolunda. Teknik bir detay. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Bernardo döndüğünde sana bakmak için, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 İlk önce Mercedes'e bakıyor, iki saniyemi alıyor 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 ve size geçiyoruz. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Cevabınızı bir saniye sonra söyleyin. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 İzlemek için çok bekledim. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Sorun değil, uyum sağlıyorum. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Bekleyebilirim. - Uyum sağlıyorum. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Hayır, bu bir odaklanma meselesi. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo Salek'e doğru gidiyor. Bilgiyi duyar, arkasını döner. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 İki saniyeliğine Mercedes'teyiz. 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 sonra size geçiyoruz. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 Hayır, o cümleyi istediğin zaman söyle. Ne zaman istersen. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Malena! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Hadi. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Bir saniye. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Konuşur konuşmaz, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 bulanık da olsa onu takip ederiz, ve durumu değerlendiriyoruz. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Hiçbir şeyi değiştirme. - Tercih ederim. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, en baştan başlayalım. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Bir detay. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Geldiğinde, bulanık da olsa, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Sahravi kadınlarına bakın, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 zarafetleri, kıyafetleri, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 onların özel aksesuarları. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela şaşkına döndü. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Cesede rağmen mi? - Evet. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela her şeye dikkat ediyor. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 Her şeye. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Biraz senin gibi. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 Hayır, diğeri. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - İyi bir ilerleme kaydediyor muyuz? - Hayır. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Ama Nico bir saat daha isteyecek. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - Kamera açısından iyiydi. - Evet. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 Bu bir metin hikayesi. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Emilia... - Ne? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 Geliyorum. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 MERHABA ! Nasılsın kızım? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 İyi miyim? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 Aslında 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 Seni rahatsız etmemek için aramıyorum. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 Ama 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 burada olduğumu biliyorsun. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Ne zaman istersen oradayım. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Haydi öp. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Umarım her şey yolunda gider. Eminim evet. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Her şeyi çok iyi yapmalısınız. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 İlerlemek. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Elbette. - İlerlemek. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 İyi mi? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Durun, çok ağır. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 İlerlemek. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Sıkı tutun. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 Üçte, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 ateş ediyoruz. 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Bir, iki... - Ateş etmiyorsun. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - Ve üç! - Böyle mi? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Güçlü müyüm yoksa değil miyim? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Film çekmek! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Hadi ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Kesmek! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 Önemli değil, sorun değil. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Merak etme. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Tekneler hemen limanda. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Pablo! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 İplerin daha sıkı olması gerekiyor. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, daha istikrarlı olması gerekiyor. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Biz anlaşmıştık. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 1930'larda bir adam böyle davranmazdı. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Madrid'de bunu konuştuk. hatırlıyor musun? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Her şeyi hatırlıyorum daha iyisi için ve daha kötüsü için. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - Bunu tekrar konuşmalıyız. - Yeri burası değil. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Su! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, kal. - Beklemek. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - Bu önemli. - Seni dinliyorum. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Bunu konuşmuş olsak da beni dinle. - Devam etmek. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 Ya onunla işaretlerle konuşursam? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Nasıl yani ? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 İşaretlerle, bu yüzden her zaman gülmezler. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Ona işaretler yapsın. - Buna inanıyorum. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 Birbirlerine bu kadar dokunmamalılar. bu çok saçma. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Planladığımız gibi yapabilir miyiz? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo daha az konuşkan. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 Taşaklarımı kırma! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Seni dinledim. Ekip bekliyor. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Lütfen ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Elbette. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Lütfen. - Elbette. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - Nasılsın ? - Her şey açık. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 İşte başlıyoruz. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Dikkat edin, bir tane daha yapıyoruz! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 En baştan başlıyoruz. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Eğer sana yardım edebilirsem, söyle bana. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Hava soğuk. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Bana iki dakika ver. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 BU YÜZDEN ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Neyi sevmiyorsun Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 Anlamıyorum. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 Senaryoda, sahne çok güçlüydü. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 bilmiyorum eğer bu gücü elde edersek. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Daha spesifik olabilir misin? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 Onu nasıl buluyorsun? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Onu nasıl buluyorsun? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 Ondan hoşlanmıyor musun? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Bir şeyler eksik. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 Yoğunluk belki. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Veya sigorta. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 Bunu iyi buluyorum. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Sadece bir haftadır çalışıyor. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Yaptığı şey basit değil. Her şey yoluna girecek. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 Üstelik artık çok geç. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 İki haftadır çekim yapıyoruz. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 Koşuşturmaları izleyeceğim mümkün olan en kısa sürede. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 İyileşecek. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Güven bana. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Sana her zaman güveniyorum dostum. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Annen nasıl? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Sesi test edeceğiz. Bir şey söylemek. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Ben ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Günaydın. Nasılsın ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 Güzel. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Elbette. Bir saniye. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Hadi, başlıyoruz. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Esteban... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 İspanya sonunda evine döndü. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Bunu yapmak zorunda olduğunu hissettin, geri dönmek istedin mi? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 Bunu yapmamalıydım ama anlattığımız hikaye 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 Bir İspanyol kolonisinde geçiyor. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 Film İspanya'yı konu alıyor. yani mantıklıydı 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 onu çekmek ve burada ortak yapımcılığını üstlenmek. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 Bundan çok memnunum. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Artık Madrid'e yerleştiniz. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Kalmak için geri döndün, eğer doğru anladıysam. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 Nasıl bir karşılama bekliyorsunuz? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Filmleriniz burada her zaman övgüyle karşılandı. 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 yorumlar mükemmel, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 ama seni görüyoruz terk eden korkunç çocuk gibi. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 Bir filmin resepsiyonu filmin kendisine bağlıdır. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Orada filmi yapmamız gerekiyor. Daha fazlasını söyleyemem. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Sen gittiğinde, bir profilin vardı 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 oldukça tartışmalı. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 Etkileyebilir, hava şartlarına rağmen... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Cevabını zaten verdik. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Sormam söylendi... - Teşekkür ederim. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Sonraki soru. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 O halde Desert hakkında konuşalım. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, kızın oyuncu kadrosunun bir parçası. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 Bir kızın olduğunu bilmiyorduk ve o bir oyuncuydu. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 Soru nedir? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Emilia nasıl dağıtıma katıldınız mı? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 Sen mi önerdin? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Bir oyuncu seçimi çağrısı var mıydı? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Emilia projeye katıldı liyakatinden dolayı. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Kızınız olduğunu bilmiyorduk. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 Bu senin işin, neyi bilmeniz veya bilmemeniz gerekiyor. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Ne söylesen de söylemesen de, bu senin işin. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Röportaj bununla mı ilgili? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 Bu nasıl kızıyla çalışmak mı? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Bu adam iki Oscar kazandı. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Çöl hakkında konuşalım mı? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 nerede yapacağız ünlü röportajı mı? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Israr ettiğim için üzgünüm. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 Distribütör gitmeme izin vermiyor. Artık ne diyeceğimi bilmiyorum. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Sesli yoruma ihtiyacım var Siroco tarafından. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Esteban, nasılsın? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 seni göndermem gerekiyordu 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 ana tema müziği bugün, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 ama hala kompozisyon üzerinde çalışıyorum 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 ve sıkışıp kaldım. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Ama sanırım bende bir şey var. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Her şey yolunda giderse sana göndermeyi planlıyorum 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 bazı ilk fikirler gelecek hafta. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Belki hafta sonunda. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Merhaba Olivier. Nasılsın ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Hazır olur olmaz bana gönder. TEŞEKKÜRLER. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 MERHABA. Sanırım seni görüyorum. Bu mümkün mü? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Bağışlamak ? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Dümdüz ileri bakın. Sallanan bir kol görüyor musun? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Evet, sensin. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Nasılsın ? Nasıl gidiyor? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 İYİ. Ben öldüm ama sorun değil. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 Normal, Bu çekimlerin ilk haftası. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Yarın oyuncularla akşam yemeği yiyeceğim. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Gelmek ister misin? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Yarın ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Evet. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 Eğlendik geçen hafta. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Takım ruhunu güçlendirir, bu harika. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 Sen ne diyorsun? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 Akşam yorgunum. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Elbette. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Yarın konuşuruz. Sette görüşürüz. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Dinlenmek. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 Yarın görüşürüz. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Amerika Birleşik Devletleri sizi destekliyor. Bu konuşmanın hiçbir yere varacağı yok. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 -Ve Fransa. Kimse umursamıyor. - Kişi ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Kişi. Aksi takdirde Sahra zaten bağımsız olurdu. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Fosfat var, gaz var... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Herkes fikrini söylüyor, sen açlıktan ölürken. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 Komşumu işgal ederek çözülmez benim gibi aç olan. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 Bu demagog, Aç değillerdi. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Görünüşe göre. - Durumlarını gördün mü? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Hiç bir şey. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Devam et, söyle bana. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - Merhametin ölçüsü. - Bu ne? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Faslılar sana acıyor, Sahraviler, daha da fazlası. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Peki ! Onlara acımayı bırak, yeniden silaha sarılanlar onlardı. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Çaresiz durumdalar. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Dünya savaşa girebilir mi? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Sadece ilişkiyi buluyorsun Fas ve Sahra arasında mı? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Sahralılar seninle daha mı iyiydi? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Belki kendi başlarına daha iyi durumdaydılar. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Yalnız ve akan su olmadan mı? - Belki evet. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Onlara soruyu sordunuz mu? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 Sahrawi bir aktör almalıydık! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 Fikir buydu. ama oyuncu seçimi konusunda ciddiydin 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 ve sen yakışıklısın peruğunla. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 Bu seksilik. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Esteban... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 Bir sorum var. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Kişisel. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Devam etmek. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Neden Sahra? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Filmin konusu ne olursa olsun, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 her zaman kişisel bir yön vardır. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 Bilmiyorum. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Bazen konuyu buluyoruz filmi çektikten sonra. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 Pek kişisel değil 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 dünyanın pisliğinde dört İspanyol, Cumhuriyet altında. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - Ve Sahravi bir çoban. - Ayrıca. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 Konunuz ne olurdu? bir film yapmak zorunda olsaydın? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Her şey düşünüldü. - BU YÜZDEN ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 benim konu şu olurdu alçakgönüllülüğün önemi. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 Alçakgönüllülüğünden. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 Peki sen ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Aynısı. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Alçakgönüllülük elbette. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 Peki sen ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Kahretsin! Düşünmem lazım. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 Ne kadar zor 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 yaşamak. 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Lanet etmek! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Söylemek. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 HAYIR ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Onun arkadaşı ama sessiz. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 Artık pek konuşmuyoruz. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Devam et ve anlat. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 Hayal etmek zorunda kalırsak daha da kötü olur. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 Bu doğru. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Benim için bir kavga vardı ve burnu kanıyor. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Çok basit! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Doğru mu değil mi? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Kavga ve... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 Nasıl? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 Bana öyle söylendi. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Herhangi bir şey. Kaynaklarınızı nereden alıyorsunuz? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 Bu doğru değil mi? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Hayır, beni yakalayan oydu. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 İlk önce beni yakalayan oydu. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 Ve sonra, ne oldu. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 İşte, söyledim! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Geziye devam ettiniz mi? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Tabii ki 4. haftaydı. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Yüzü şişmişti, Fil Adam'a benziyordu. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 Saatlerce makyaj, birbirimizle konuşmadık... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Yönetmen yardımcısı Laurette, bize çok yardımcı oldu 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 Çünkü birbirimizle konuşmadık. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 Bu haberciydi. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Dedim ki, "Ona repliğini söylemesini söyle ve kutudan çık." 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 Ve o: “Bunu söylemeyi reddediyor ve kutudan çık." 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Ve benzeri. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Aşırı egoların savaşı. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Ama filmi bitirdik. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 Ve nasıl! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 Film harika. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 Ve oyuncu muhteşem. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 Laurette sayesinde. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Daha sonra artık benimle konuşmadı, bu bir gizem. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Gizem" mi? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 Beni şaşırtıyorsun! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 O zamanlar kötü durumdaydım. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Ama bir eğri top... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Fransa'nın en ünlü aktörüne. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Bilmelisin bu beyefendinin gerçek olduğunu 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 namlu. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 İnsanlara karşı nefret doluydu özellikle asistanıyla. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Sete geç geldi bazen sarhoş. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Bir kez beni yakaladı, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 bana bağırmaya başladı püskürtme yaparken 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 ve ondan kurtulmam gerekiyordu. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Bana inanmıyor musun? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Evet elbette. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Emilia'nın gelmemesi çok kötü. bize diğer kavgaları anlatırdı. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Onun nesi var? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Delinmiş olmalı. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 Hayır, çekime odaklanmış durumda. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 O harika. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Çalışkan, iyi oyuncu. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Çok. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 Söyle bana, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera'nın adı...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera annesinin adıdır. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Kahve mi? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Lütfen ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Günaydın. Ben Esteban Martinez'im. 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 senarist ve yönetmen. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 30. yıl vesilesiyle İlk filmimizin vizyona girmesiyle birlikte 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 bana soruldu sesli yorum yapmak için 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 Blu-ray için. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 Film pek başarılı olmadı. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Bu nedenle çok mutluyum 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 onun ikinci bir hayatı olduğunu. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Bu görüntülerle karşı karşıyayım 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 ve bu yolculukta size eşlik ediyorum. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 hafızamı çağırıyorum 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 denerken 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 nostaljiye kapılmamak için. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 İki şişe maden suyu ve buz küpleri. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Elbette. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Bakalım elimde kalan var mı? 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Her şey yolundaydı ama adı Gustavo'ydu. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 Zavallı adam! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Ama aniden... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 Kısacası Gustavo ve ben, bir aydır çıkıyoruz 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 ve para kayboluyor. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 Test etmeye karar verdim ve girişte 50 euro bırakıyorum. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 Uyuyoruz ve ertesi gün 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 artık para yok! Orada diyorum ki kendi kendime... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Dikkatli ol! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Gustavo, tehlike! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Meslektaşlarım bana şunu söylüyor: "Onunla konuş, durum ciddi." 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Ama onu yanlış suçlamaktan korkuyorum. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Ben çok utandım: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 "Gustavo, bunu kötü karşılama, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 ama para ortadan kayboluyor.” 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 - Gustavo: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "Gerçekten üzgünüm, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 Bütün kızlarımın başına gelir bu. hep aynı. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 Ben uyurgezerim! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 Ben de: “Kusura bakma uyurgezer ve kleptomani, seni piç! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Dürüst. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Monopoly biletlerini bırakıyorum. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 Geceleri uyuyorum ve duyuyorum... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Korkmuştun. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 Ve orada korkuyorum, Sanırım bu bir hırsızlıktı. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Sinirlendim, kalktım çıplak, çok kötü, dışarı çıkıyorum 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 Daireye koşuyorum 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 ve girişte Gustavo'yu görüyorum... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Her şeyi havaya uçurdu. Ona dedim ki: "Gustavo, iyi misin?" 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Ve adam... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Onu uyandırdın mı? - Beklemek. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Orada diyorum ki: “Gustavo…” 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Bekle. Ve adam... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 "Gustavo, yatağa gel" diyorum. 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Onu omzundan tutuyorum ve onu yatağa götürüyorum. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 O: “Nereye gidiyoruz?” 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 Ve ben: "Sakin olmazsan sokakta!" 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 Yatağımıza dönüyoruz, uyuyoruz 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 ve ertesi gün ben: “Bana açıklayacak mısın?” 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 O: “Uyurgezer olduğumda, Hiçbir şey hatırlamıyorum. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Ama eğer beni terk edersen Tekel biletleri, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Sahte olduklarını anlıyorum! 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Onu çıplak bir şekilde dışarı attım: "Çok tatlısın ama teşekkürler!" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Kutsal Gustavo! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Bu Gustavo'dan kaçınılmalıdır. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Kim o? - Sana söylemeyeceğim. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Büyük ikramiyeyi onunla vurdu. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Merhaba anne. Nasılsın? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Ben iyiyim. Size yanıt vermekte geciktiğim için özür dilerim. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 Çekime odaklandım ve telefonu bir nevi görmezden geldim. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 mutluyum 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 bir şeyler çekmekten mutluyum ki hoşuma gitti. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Çalışmak bana iyi hissettiriyor 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 ve burada olmak. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Esteban'la işler yolunda. Merak etme. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 İyi gidiyor. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 Bu çok tuhaf. Çok farklı ama her şey yolunda. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 O kendi işini yapıyor, ben de kendi işimi yapıyorum. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 Onu çalışırken görmek komik 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 ve her şeyden önce, insanlarla nasıl olduğunu görmek için. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 Garip ama iyiyim. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Annem yemeğe gelmeni istiyor. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 Geliyorum. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Hemen. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Kesmek. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Kesmek. - Kestik. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 Odaklanma iyi değil. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Bunu gördüm. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Biraz erken kalk. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Önce ? - Evet. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Elbette. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Tekrar başlayalım. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, pencereye gidebilir misin? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Bir odak işareti koyduk. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Daha sonra çekime hazır olacağız. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Mükemmel, teşekkürler. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Teşekkürler Malena. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 İşte başlıyoruz, dikkat edin. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 MERHABA. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Nasılsın ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 rahatsız etmiyor muyum? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Sessiz olun lütfen. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Ateş edeceğiz. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 MERHABA. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Nasılsın ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Motor. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Sesi açar. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Zamanında yemek yiyebilecek miyiz? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 1'e 71, üçüncü. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Alkış. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 Çerçevede mi? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Öğleden sonra 2 civarında. maks. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Aksiyon. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Annem yemeğe gelmeni istiyor. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 Geliyorum. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Hemen. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Kesmek. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raúl. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 En baştan başlayalım. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Kızına baktığında 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 hissetmeni istiyorum buradan kaçman gerektiğini. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Sanki boğuluyormuşsun gibi. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Bir saniye. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Beklemek. - Söyle bana. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - Nedir? - Hiç bir şey. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Nasılsın ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 İyi besleniyor musun, dinleniyor musun? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Tekrar başlayalım! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Evet. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Bir şeyim var mı? - Hayır. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 Bu hafta sonu ne yapıyorsun? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 Bilmiyorum. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 Ekip bir akşam yemeği düzenler. ama hiçbir şeye karar vermedim. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Ailem gelecek 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 ve hepimizin birbirimizi görmesini isterim, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 onlarla tanıştığını. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Basit bir şey, bir kahve. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Alice seninle tanışmayı çok ister. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Bu beni çok mutlu ederdi. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Daha sonra söyleyebilir miyim? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Elbette. "Sana sonra söyleyebilirim" ifadesini gösterin. 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Bu yüzden. - O ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Evet. - Ne ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Oynarken böyle şeyler yapın. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 Bunun hakkında konuştuk, dönem filmleri sıklıkla kolalanır. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Her şey katı, katı. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 Bu doğru. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Gibi: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 "Sayın Yargıç, Belediye Başkanı geldi!" 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 Ben ne yaparım? Bu çok saçma. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Bu tür bir şey, 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 göğüs dışarıda, eller bir kuklanınki gibi. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 "Belediye Başkanı geldi!" 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Bundan kaçınmanızı istiyorum. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 Anladım. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Bunun gibi jestlerle 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 daha özgün, daha doğal. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Peki. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Beni yargılama lütfen. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Mükemmel. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Bana bu hafta sonunu anlat ne zaman yapabilirsin? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Yapabildiğin zaman. TEŞEKKÜRLER. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Teşekkürler Miguel. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Her şey yolunda mı? - Evet. TEŞEKKÜRLER. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Daha yüksek sesle çalın lütfen. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 dışarı çıkıp bakacağım 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 Arzuladığım her şey 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 yıkacağım 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Lanet olsun bu şarkı. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Evim ve her şeye yeniden başlıyorum 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Hepsi zaten gizlenmiş 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Sonsuz gecenin altında 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Evrenin ilgilendiğini biliyorum 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Herkes aynı şekilde 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Bu gece bana bir şey ver 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Bu gece özel 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 Evinizin içinden geçeceğim 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 Karanlıkta 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Doğum: 1 Mart 1969 (56 yaşında) Madrid 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Arkadaş: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Çocuklar: Albert Martinez, Paul Martinez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 En iyi yabancı film Oscar'ı 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez İspanya'da sinemaya geri dönüyor 15 yıl sonra 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Kuyruklu Yıldızı, Barbara Luque ve Raúl Oyarzún, Désert'ta başrolde 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Fransız sineması Martínez'i savunuyor: “Bu iş zaten yeterince karmaşık” 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez Çöl hakkında konuşuyor: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 “Kızım Emilia katılıyor liyakatinden dolayı." 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Bu adam ne yapıyor, nasıl anlatayım... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Aletini sallıyor. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 Apaçık. Aletini sallıyor, yaptığı da bu. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Bizi duyuyor musun? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 Gerek yok. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Sadece iyi şeyler söylenir Emilia. Gelebilirsin. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 Şu anda. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 Geliyorum, ağırsın. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Ne zaman öğrendin? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Tam anı hatırlamıyorum. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Belki onu gördüğünde Oscar kazanmak mı? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Kesinlikle yardımcı oldu ama o zaman değildi. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 Ama oynamayı seviyor musun? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Evet. Ne için ? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 Bilmiyorum. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 Görünüşe göre eğlenmiyorsun. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 Bu doğru mu? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 Bilmiyorum. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Kırgın mısın? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Ama hayır. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Sana açıklayacağım. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 Ona tapmıyorum. 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 ama o en iyi yönetmen hayatta. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Yalnızca bir şaheser yarattı: Siroco, ilk filmi. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 İlk beş filmi. Kiracı, bu harika. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 Kiracı harika. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - En iyisi Siroco. - Onu görmedin bile. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 Doğru, öyle söyledi! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco en iyisi değil. Üzgünüm. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco olağanüstü. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 Filme alınma şekli, onların yaşam tarzı. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Baban ve onun grubu. O sırada meşguldüler. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 "Ücretli" mi dediniz? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 Senden daha fazla mı yoksa daha az mı yüklü? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 Tamam Emilia. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 Ve gösteriş yapıyorlardı. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona ona "Tanrı" diyerek, sonunda buna inanırsın. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Gerisini affedecek miyiz? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Dinle Malena. Maradona birçok insanı becerdi. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Emilia! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Yıllar geçtikçe, baban, adam, yönetmen, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 sakinleşti. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 Bu doğru. korktum itibarından dolayı ama sorun değil. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 Ne istiyorsun? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Baban büyük bir isim. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Ama hepimiz biliyoruz ki geçmişte 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 yükseldi ve kendini dövdü. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - Ne ? - Bir operasyon patronuyla kavga etti. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - Nereden biliyorsunuz? - İnternet! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Durmak! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Bunu herkes biliyor. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Evet ama farklı bir zamandı. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Benim için bu bir boyut. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Bu yüzden. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 Üçlü dans ettikleri sahne inanılmaz. 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 Oyuncu harika, Ona aşık oldum. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 Aktris ve diğerleri, Onlar profesyonel değiller. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Sigara içmeye çıkıyorum. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Hava soğuk ! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Her şey yolunda mı? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 Bu rüzgarı seviyorum. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 Siroco oyuncusu ne konuşuyorlardı... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 O benim annem. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - İşte bu! - Yemin ederim. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 Bu doğru mu? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Sana göstereceğim. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Bak. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Üçümüz de varız. İşte benim. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 O halde bir aktris mi? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Artık değil. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 O durdu benimle yalnız kaldığında. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Daha sonra rekabetçi sınavlara girdi. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Annem harikadır! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 Bu çekimler sırasındaydı Siroco tarafından. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Çok tatlı. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Esteban'a göre olay, vurulma olayıydı. hayatındaki en önemli şey. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - Mantıklı. - Onun için evet. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Annem için cehennem gibiydi. Onları çılgına çevirdi. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Kısa bir süre sonra ayrıldılar. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Sonra ortadan kayboldu. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Nasıl yani ? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Ortadan kayboldu. Artık onu görmedim. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 Onu resmen tanıyordum 9 yaşımdayken. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 hiç geçmedim onunla art arda pek çok gün. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Paul, ne aldın? Bütün bu çikolata! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Portakalı da yiyin lütfen. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Pek çok şey düşünüyorum. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 Favori numaram nedir 5 ile 10 arasında mı? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Bilmiyorum. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Bilmiyor musun? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Merhaba Esteban. Sana müziğin bir taslağını gönderiyorum 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 Orkestrayla birlikte kaydetmek istediğimiz. Umarım beğenirsiniz. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Bekle tatlım. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 O kadar sayabilir misin? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Baba ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Bir bardak kırmızı şarap. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Bir dakika. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 Çok tatlı. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 Bunu seviyorum. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Dikkat olmak. Akıyor. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Hangisini tercih edersin? - Bu. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 O çok tatlı. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 İşte burada. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Gelmek. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Nasılsın ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Emilia, Alice. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 Hayır, teşekkür ederim. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 O Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 Ve Paul. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 Ne kadar sarışınsın! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 Hiç sana benzemiyorlar. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 Ben daha çok sana benziyorum. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 Bu doğru değil mi? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Evet. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 Limonlu dondurmayı seviyorum. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Limon benim en sevdiğim kokuydu! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Biraz ister misin? - Hayır. Başka zaman. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Bunu biliyor muydun? - Ne ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Bu limon benim favorim miydi? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 BU YÜZDEN ? Sorun olur mu Paul? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Baban işte, sürekli şunu söylüyor: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 "Pablo!" 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 "Pablo..." Paul, Pablo'dur, değil mi? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 "Pablo, dönmem lazım!" 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Kısa bilgi. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 Nerelisin 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Bir içki içiyordum. Ne için ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, biraz yürüyelim mi? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Evet elbette. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 Çekimler nasıl gidiyor? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Giderek daha iyiye gidiyorum. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Harika. Mutlu olmalısın. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Az ya da çok. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Nedenmiş? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 Daha önemli şeyler var sinemadan daha. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 Bu doğru. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 varmış gibi davranamayız filmler her şeyi düzeltti. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Her şey yolunda. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Uyuyorlar mı? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Bir şey mi söylediler? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 Hayır, hala küçükler. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Sen böyle bir şey yapmış olmalısın gençliğinde. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Ama babamdan nefret ediyordum. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Lanet etmek! Alarmım çalmadı. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 Sorun değil, henüz başlamadılar. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Evet ama bu hiç başıma gelmemişti. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Merak etme. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, buradayız. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Emilia geldi. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Bana kahve getirir misin? - Tatlı siyah mı? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Evet. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Emilia içeri giriyor. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 Üzgünüm. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 Önemli değil. Kurulumu onlar yapıyor. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, uyudun mu? Partide miydin? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Ne ? Tekrarlıyor musun? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 Bir sonraki sahne. Merak etme. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Masayı böyle mi bırakacağız? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Evet, üzerinde hiçbir şey olmadan. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Üzgünüm Pablo. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Merak etme. Bir şeye mi ihtiyacın var? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - Ceketimi alabilir miyiz? - Verildi. Ben ilgileneceğim. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Asimetrik olacak. - Bu daha iyi. Oraya koy. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Bu yüzden. Çok daha iyi. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Pablo! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 Son olarak nasıl girebilirim? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 Sen mutfaktasın, Miguel sana en iyisini veriyor. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Harika. TEŞEKKÜRLER. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Nasılsın ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Futbol izleyecek kimse yok! - Oradaydım. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - Ne ? - Ona nerede olduğunu söyle. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Dans ediyordu... Adı ne? köy dansın mı? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 Txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 Aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 Aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Txalaparta, herhangi bir şey! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Merhaba Emilia. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 Nico'nun gönderdiği e-posta... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 "Bazı vatandaşlar gürültüden şikayetçi oldu. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 unutma bir aile otelindeyiz. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 23.00'ten itibaren, Dikkatli olmalıyız." 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Ben, hafta sonu Egzersizlerimi yapmayı seviyorum 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 metni gözden geçirin, okuyun, Okumayı seven Pedro gibi. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 Çok yorucu olmalı her zaman ilgi odağı olmak. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Yorucu. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 İşte başlıyoruz ? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Ateş edeceğiz! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Sesimi ısıtıyorum. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 sana göstermek isterim bugün ne yaptık? 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 Bu çok hassas bir dizi. Sessiz kalıyoruz. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Konsantre olmaya başlayacağız. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - Nasılsın ? - İYİ. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 Çok fazla prova yapmadık. Metin hakkında ne düşünüyorsunuz? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - İYİ. - Sorun değil ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 Çekime başlayalım mı? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 Bazı şeyleri denemek isterim. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 Bu bana yakışıyor. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 İYİ. İlk şey. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 Salek ve ailesi için hayati önem taşıyor 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 Bu aileyi ikna etmek için. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 Bernardo ve Gabriela söylediklerinin doğru olup olmadığını bilmek gerekiyor. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Bunun doğru olmasını istiyorlar ama şüphe ediyorlar. Elbette ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Bununla başlıyoruz. Sandalyeleri biraz çevirin. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Ateş ediyoruz. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Haydi çocuklar. - Hadi ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Ateş edeceğiz. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Rötuşlara devam edin, eğer gerekliyse. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 Ve sessizce. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Lütfen sessizlik. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilal. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 Kahve biraz sıcak. Kendinizi yakmayın. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Elbette. TEŞEKKÜRLER. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Bunu alacağım. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Biraz ileri gidin. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Böyle. TEŞEKKÜRLER. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 Tahtayı temizlersek ateş edeceğiz. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Motor ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - "Motor" dedim. - Sesi açar. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 İlk önce 41'e 1. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Alkış. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 Çerçevede mi? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Çerçeve. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 Ve aksiyon! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 Ne ? Hoşuna gitti mi? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Evet, çok. - Harika ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 Bu çekimi çok güzel buluyorum. Sen çok iyisin. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Peki. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 Ses olmadan garip. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Evet ama faydası oluyor Sahnenin ritmini görmek için 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 kamera hareketi ve oyuncuların çalışmaları. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 Bu çekimde, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 İçinde bir şeyler oluyor ve... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum ama benim izlenimim şu ki sen Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 başka hiçbir şey seni rahatsız etmedi. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Anlıyor musunuz? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 O anda nasıl hissettiniz? Ne hissettin? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 Sakindim, iyiydim, rahatlamıştım. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 "Sakin, güzel, rahat." Görmek? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - Bu doğru. - Elbette. Hepsi orada. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 Hepsi orada. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Sanırım Liv Ullmann kim dedi: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "Kamera ne kadar yakınsa, Maskeyi ne kadar düşürmek zorunda kalırsak." 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Hepimizin bir maskesi var. Profesyonel, duygusal... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 Her türden. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Senin durumunda, sanırım... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 hoşgörülü kız arkadaş, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 kendine güveni olmayan aktris açıkçası, mantıksal olarak, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 kavga eden kadın, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 kızgın kız. 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 Önemli olan, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 hepsi bu 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 mevcut değil. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Daha sonra karakter belirir. Deneyimlerimiz müdahale etmiyor. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Anlıyor musunuz? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Tecrübemiz gizlidir, karakteri karartıyor. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 Anladım. Başarabilecek miyim bilmiyorum... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 Bu bir zaman meselesi. tecrübe ve sabır. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Bazen işe yarıyor, bazen çalışmıyor. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Önemli olan olmaktır... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 kendinden emin, rahat. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Yapabilirsem sana yardım etmek için buradayım ve eğer ihtiyacın olursa. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 Sen bana yardım et tuvaletini kullanmama izin vererek mi? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Elbette. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Senden af ​​dilemek istedim. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 Geçen gün, düşünmedim o kadar dikkat çekiciydi ki 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 ve bazı şeyler söyledim bunu söylememem gerekirdi. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Beni affet. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Tamam, oraya gideceğim. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Evet, geç oldu. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Sadece bir şey. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 Bu beni ilgilendirmez ama... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 Geçen gün, Seni yolda gördüğümde, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 Bu beni endişelendirdi. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Bana içtiğim zamanları hatırlattı. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 içiyordum babamdan kurtulmak için. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Tekrar ediyorum, senin hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bilmiyorum... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 bu bir alışkanlık. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Ama aynı zamanda hatırlıyorum restorandakinden daha 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 bir şişe şarap içmiştin. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Bir şey olup olmadığını bilmiyorum düzenli olarak yaptığınız şey. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Demek istediğim... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 içki içmek kötüdür. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Sana söyleyebilirim. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Komik görünüyor, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 ama aslında kendimizi izole ediyoruz 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 ve sevdiklerimizi kızdırıyoruz. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 İçkiyi bırakmanı tavsiye ederim. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 İyi geceler. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 hoşuma gitmedi az önce ne oldu? 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 Buraya çalışmaya geldim filminizde rol almak için 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 senin kızın olmamak. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Benimle daha çok kişisel şeyler hakkında konuşuyor. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 Ve bizi karşılaştırmayın. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Daha az içebilirim 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 ama insanlara vurmam ve birinin hayatını mahvediyorum. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 Yarın görüşürüz. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Son dokunuşları yapıyoruz makyaj ve kuaförlük. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 Acele ediyoruz! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Sabahın erken saatlerinde balık... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Merhaba. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Kahvaltıda uskumru! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Eğleneceğiz! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Bazı kenarlar kalmış olabilir, dikkatli olun. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Sessiz olun lütfen. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Haydi takım! Biraz sinir. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Sessizlik ! Yönetmen gelir. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - Dönebilir miyiz? - Evet. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 TEŞEKKÜRLER ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 İşte başlıyoruz, ateş edeceğiz! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Lütfen tahtayı boşaltalım. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 TEŞEKKÜRLER. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Tabakların servis edilmesi gerekiyor. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Herkes yerinde! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Sessizlik. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Motor ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 Çalışıyor. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Sesi açar. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 İlk önce 2'ye 67. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Alkış. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 Çerçevede mi? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Çerçeve. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 Ve aksiyon! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Kesmek! Bir tane daha. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 En baştan başlayalım. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, kamera sallandı. Ne için ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 Sadece görmeye gidiyordum. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Sezar! Yemek yemiyorsun. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Evet yedim. - Hayır. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Seni görüyorum, yemek yemiyorsun. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - Yedim. - Hayır. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Esteban, yedim. - Hayır. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Gerçekten yemek. Çiğniyor. Elbette ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Her şeyi görüyoruz. "Eylem" dediğimde, 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 yapman gerekeni yap. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 Gerçekten mi. Yine bir tane yapıyoruz. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Esteban! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Fransızcam iyi mi? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - Ne ? - Fransızcam. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Evet ama İspanyolcaya geçebilirsiniz. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Gerek yok. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Haydi takım. Yerinde. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Motor ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 Ve aksiyon! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Lanet etmek! Kesmek. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 Kamera yine sarsıldı. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Bunu göreceğim. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Yakup! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Hareketinizi düzenleyin. İşe yaramıyor. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Bağışlamak. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Her şey yoluna girecek. - Bu kadar zor mu? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - Ne ? - Sana soruyorum. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - Yedim. - Tam olarak değil. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Evet, gerçekten. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Sana kombini göstereyim mi? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Gerçekten yiyin lütfen. Çiğniyor. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 Peki çocuklar? İyi misin Carla? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo'yu mu? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Nasılsın ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Evet. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Çocuklar konusunda bana yardım et. - Evet. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Devam edelim lütfen. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Bir tane daha yapıyoruz. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Sessiz kalmayı tercih ederim... - Faydasız. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Haydi hazırlanalım! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Tahtayı temizliyoruz. Motor ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Çalışıyor. - Sesi açar. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 2'ye 67, üçüncü. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Alkış. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Çerçevede mi? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Çerçeve. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 Ve aksiyon! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Kesmek! - Kestik. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Tanrı'nın adı! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Yakup! Kamerayı tutmalı mıyım? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Çerçevenizi ayarlayın lütfen. Lanet etmek! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Yeni başlayan biri gibi görünüyor. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - Yemek yemedim mi? - İştahla değil. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 Sabah 9'da bunu yutmak çok zor! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 İyi al. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Yemek zorundasın. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 Sabah 9, sabah 10, 11.00. Ne zaman istersen! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Profesyonel bir aktör müsünüz? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Evet. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 Bu işe yarıyor. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Bağlantılar ve dönüyoruz. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - Bağlantılar olmadan mı? - Donanımsız, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 İşte başlıyoruz, devam edelim! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Motor ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Çalışıyor. - Sesi açar. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 Ben boğulacağım, o mutlu olacak! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Alkış. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 Ve aksiyon! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Kesmek! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Bağışlamak. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Çocuklar! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Kestik. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Üzgünüm Esteban. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 Sorun değil, hazırım. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 Ben hazırım. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Ateş ediyoruz. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Yerinde. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Senin için her şey yolunda mı? - Evet. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 İşte başlıyoruz, ateş edeceğiz! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Çocuklar, konsantre olalım. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Ateş ediyoruz. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Çocuklar. Senin için iyi mi? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Evet, devam edin. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 İYİ. İşte başlıyoruz. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Beni güldürmeyin, sizi piçler. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 2 üzerinden 67, beşinci. - Alkışla. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 Çerçevede mi? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Piç uskumru. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Aksiyon ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Çocuklar! Durmak. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Kesmeli miyim? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Direği kaldırın. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Neden durdun? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 Hiçbir şey söylemedim. Devam et. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 Çalışıyor. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 İstediğin zaman gülmeyi bırakırsın 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 ve bitiriyoruz. Ne zaman istersen. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Dikkate alınmaz tam güneşte yoldaşlarınız için, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 sana kim yemek pişiriyor? 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Bütün ekip bekliyor. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Bunu bilin, siz profesyoneller. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 Hala çalışıyor. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 İyi mi? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, iyi mi? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Evet. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Emin misin? - Evet. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 İyi. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 HAYIR ? Evet. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 Bir sonraki gülen kişi, Yemin ederim duvara yapıştırıyorum. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Şimdi kes. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Ateş ediyoruz. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Bizimle düzgün konuşun. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Bağışlamak ? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 Konuşmanın anlamı yok bu şiddetle. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Bu seni ilgilendirmez. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Evet bu beni ilgilendiriyor. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 Ateş ediyoruz Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Haydi takım. Yeni çekim. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 Hazırlanıyoruz! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Nasılsın. Bağışlamak. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Her şey yolunda mı? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Durmamızı mı istiyorsun? - Hayır. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Emin misin? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Dikkatli olun, döneceğiz. Motor ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 2'ye 67, altıncı. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Alkış. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 Çerçevede mi? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Çerçeve. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 Ve... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 eylem! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Bağışlamak. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Tanrı'nın adı! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Çekimin ortasında kesmeye cesaretin var mı? Buna inanmıyorum! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Haklısın. Bağışlamak. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 Kesen benim. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - Gergin durumdayız! - Beni rahatsız etme ve işini yap! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 Keşke bir çekim yapabilseydim bugün. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - Plandasın, daha fazla ye. - Yemek yemiyor muyum? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - Hayır, yalnızca bir kez. - Anlıyorum. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 Bu ne anlama gelir? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Oyun alanında olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 Bu ciddi bir çekim, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 İşte çalışıyoruz! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Bağışlamak. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 Karakterinizi mi oynuyorsunuz? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Evet. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 İşini yapıyor musun? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Bir profesyonel gibi mi davranıyorsun? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Bunu göreceğiz. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Ateş edeceğiz. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Dikkatli olun, döneceğiz. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, önemli bir şey değil. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Esteban, küçük olan mı? - Onu kov. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Onu kovmalı mıyım? - Sıradan. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Onu diziden çıkarmalı mıyım? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Onu diziden çıkarın. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Pepa nerede? - Dışarı. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Ona gelmesini söyle. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pepa, gelebilir misin? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 O gelmeyecek. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Dışarıda kalıyor. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Evet, Esteban. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Tabağı, sandalyeyi çıkarıyoruz. Her şeyi kaldırıyoruz. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Sandalye ve tabaklar da. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Her şeyi kaldırıyoruz. Küçük olan oynamıyor. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 Ne yapacağız Pablo? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 Üzgünüm. Emilia, Caesar, yer değiştirin. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Sen ikisinin arasındasın. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Ve sen Sezar, onların arasındasın. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 İşte başlıyoruz! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, kamera için sorun olur mu söyle bana. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Mükemmel. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Ateş edeceğiz. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 Halüsinasyon görüyorum! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Nasılsın ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 İşte başlıyoruz. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, şimdi zamanı değil! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Bir tane daha yapıyoruz. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Motor ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Çalışıyor. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Kesmeyin! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Emilia! Gerçekten yemek. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Bunu görmek istiyorum. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Üç metre geride. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, üç metre geriye çekil. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, "Carla seviyor..." konusuna geri dön. 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Sandalyeyi istiyor musun? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 Hayır, sandalye yok! TEŞEKKÜRLER. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 Çerçevede mi? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Ateş ediyoruz. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 Ve aksiyon! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 İyi yiyin. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 İyi ye, Emilia. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Yemiş. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Buna inanmalıyım. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Böyle. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, bunu bir daha söylemeyeceğim. Gerçekten yemek. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Bana zaman verir misin? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Yemiş. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Yemek yemek! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Öyle değil. İştahla! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Şimdi buna inanmıyorum. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 Ne yapmalıyım? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Kaşığınızı sıkı tutun. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 Böyle mi? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Biraz balık ye. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Ağzına koy. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Çiğniyor. Yutmak. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 İYİ. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Devam ediyoruz. İlerliyoruz. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Şimdi değil. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 Mikrofon, kahretsin! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 Konsantre oluyoruz! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Bir dakika. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Lanet etmek! Tekrar başlayalım. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Nasılsın ? Devam edebilir misin? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Elbette devam edebilir. - Evet yapabilirim! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Başından beri. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Elbette devam edebilirim. - Başından beri. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Başından beri. İşte başlıyoruz ! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - "Carla..."dan beri mi? - Başından beri. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 Bağlantılar! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 Bağlantı yok! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Parlıyor. - DSÖ ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 O ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 Boş ver. Bunu yap. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 Güzel. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Ateş ediyoruz. Bu planı tamamlamak istiyorum. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Bunu al. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Devam ediyoruz. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Bu yüzden. TEŞEKKÜRLER. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Devam et. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Hold your spoon tightly. - Böyle mi? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 Hayır, öyle değil. Onu bir yetişkin gibi tut. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Çocuk gibi değil. Böyle. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 O genç bir kadın Madrid'in yüksek sosyetesinin. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Lütfen. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Not a girl from the people, like you. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Kaşığı bırak. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 İYİ. Tekrar başla. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Bir kaşık al. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 Ağızda. Çiğniyor. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Çiğniyor. Yutmak. Cevabınız. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Geziye devam ediyoruz. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Geziye devam ediyoruz. Tim, cevabın. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Hiçbir şey söylemiyorsun? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, lütfen. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Şimdi değil. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Pepe orada mı? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Yanında. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 Üzgünüm. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 Mühim değil. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 MERHABA. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Birbirimizle konuşabilir miyiz? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - 30 dakika sonra görüşürüz. - Biliyorum. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 Ve biraz zaman ayırmamızı istiyorum birlikte konuşmak. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Lütfen. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Bir dakika. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Elbette. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Arasında. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 TEŞEKKÜRLER. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Kapatır mıyım? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 Hayır, açık bırak. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Merhaba Jacob. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Bizi biraz yalnız bırakır mısın? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Emin misin? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Elbette. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 İyi. Karar verdin mi? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Nerede konuşabilirim? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Karar verdim. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Ama bunun hakkında konuşabiliriz. Üstelik başlayacağım. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Elbette. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 Üzgünüm. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Gerçekten, Esteban. Bana inanılmaz şans verdin. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 Çok şey öğrendim. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Kötü bir hareket, biliyorum. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 Bu yüzden hafta sonuna kadar bekledim. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 Bu sana zaman kazandırır benim yerime geçmek için. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 Bir hafta sonu kimseyi bulamayacağız. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Onu çok çabuk bulacaksınız. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Dinlemek. Lütfen özür dileriz. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 Her şey başladı bu berbat günle. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 O gün ne oldu? kabul edilemez. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Çok zor bir gün en iyim değil. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Olanlardan gurur duymuyorum Onu tanıyorum. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 Ama bu, ayrılmanızı haklı çıkarmaz. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Her ne düşünüyorsak. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 Bilmiyorum. ben buna alıştım başka bir tür çekime geçiyoruz. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 Gerçekten mi Pepa? Film çekmek böyle bir şey. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Benim ve başkalarınınki. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Kolay, eğlenceli günler var, kahretsin, zor. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 Zor bir gün değildi. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 Bunu bir daha asla deneyimlemek istemiyorum. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Anladım. Ve bu bir daha olmayacak. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Bu doğru, sana söylüyorum. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Bu bana bağlı. Bir daha olmayacak. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 Elbette. Eğer öyle diyorsan. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 bir saat önce kalktım 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 sizin ve ekibinizin, bitiminden üç hafta önce ayrıldın. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Ayrıca, Ekibinizin geri kalanı ne düşünüyor? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 Kabul ediyorlar bir çekim ayarlamak için? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Evet. Kalmak bunu kabul etmektir. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 Ne, "o" mu? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 Ne, "o" mu? Ne demek istiyorsun? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 Tam bir eksiklik profesyonellik ve saygı 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 tüm takıma doğru. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Bunu hiç görmemiştim! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 Bunu yapmana izin veremem. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Yapamaz mısın? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 Hayır. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Tamam. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Aşağıda bunun hakkında konuşuyoruz. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Elbette. Peki neden şimdi olmasın? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Benim odamdasın. Ve tanıkların orada olmasını tercih ederim. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Bunu gerçekten iyice düşündün mü? Buna inanamıyorum. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 anlayamazsın hayır söylenmesi. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 İşte, beni arkanda bırakıyorsun. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 Ve bunun için üzgünüm. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Elbette. Ve ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 Benim için kolay değil. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Bundan daha fazlasını kaçıracaktı! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 Kolay değil. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Şimdi odamdan çık. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Elbette. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Ama ayrıldığının farkındasın 70 kişi mi yerde? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Bunu biliyorum. - Bunu biliyor musun? İYİ. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Ve sonuçlarına katlanırım. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Odamdan çık lütfen. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Çıkmak. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Geriye üç hafta kaldı. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Sizce öyle olur mu... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Güzel. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Elbette. TEŞEKKÜRLER. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Evet. Hoşçakal. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 Ne dedi? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Nisan ayına kadar sürecek. - Saçmalık ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Ama bana ilginç bir isim verdi. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - DSÖ ? - Nakai. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nakai, evet! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Evet lütfen. Ondan hoşlanıyorum. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 Bundan şüpheleniyorum. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Ancak Nakai'nin menajeri Pepa ile aynı. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - Ve ? - Gelmeyecek. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Neden Nico? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 O bunu istemeyecektir. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 Ne için ? Bunu biliyor musun? Onu aradın mı? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Faydası olmayan şeyleri etrafa atıyorsun. Affedersin. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Doğrudan kendisine soracağız. Numarası sende var mı? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 Hayır. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Güzel. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Nasıl alabiliriz? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Bende var. - Onu Marina'ya ver. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, ara onu. Ona mümkün olan en kısa sürede gelmesini söyle. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Bağışlamak. Ona mümkün olan en kısa sürede gelmesini söyle. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Elbette. - Lütfen. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 İyi mi? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Evet. TEŞEKKÜRLER. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 İyi mi? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Seni bilgilendireceğim. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Kesin olan şey, artık zaman değişti. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Bu, evet! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Her şey yoluna girecek. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 bana söylemedin ne olmuştu? 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Bunu telefonda konuşmuştuk. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 Hayır. Bana olay yerinden bahsettin. 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 ama ne olduğuyla ilgili değil ikinizin arasında. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Bana ne söylendiğini biliyorum. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Sana ne söylemiştik? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Herkesin gergin olduğunu. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Ve rolünü yapmıştı. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 Orada değildim, o yüzden soruyorum. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Evet anlıyorum. Doğru, orada değildin. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 İşler bundan daha karmaşıktır. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Neden böylesin? - Nasıl ? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Sana ne düşündüğümü söylüyorum. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 İşler daha karmaşık. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 Hangi şeyler daha karmaşık? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 Ciddi misin? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 Hayat 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 karmaşıktır. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 Ve ilişkiler karmaşıktır. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 Ve bunu benimle paylaşmak istemiyor musun? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 Hayır. Başka ne söyleyebilirim? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 O benim kızım. Onu uzun zamandır görmüyorum 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 ve ona yardım etmek istiyorum. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Başka ne var... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 Bilmiyorum. Nasıl hissediyorsun? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Onunlayken nasıl hissediyorsun? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Bunu kendime saklamayı tercih ederim eğer izin verirsen. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Kişisel endişelerini düşündüm bana bakıyorlardı. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 Durum böyleydi uzun yıllardır. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Muhtemelen bunu hatırlıyorsundur. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Bazen kötü olmadığını düşünüyorum 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 dinamik değişiyor. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Sizce de öyle değil mi? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Evet, kesinlikle. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 ben çok yaşlıyım bazı şeyler için. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 Tek sen değilsin. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Günaydın. Havaalanında mı? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Evet. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Seni bir yere bırakayım mı? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 Hayır, kalıyorum. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 İYİ. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 seni uyaracağım Nakai'ye sahip olduğumda. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Elbette. TEŞEKKÜRLER. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 İyi uçuşlar! Teşekkürler Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Günaydın. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - Nasılsın ? - Peki sen ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 Bunu yere koydum. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 İnsanlar kayıp mı? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 Öyle düşünmüyorum. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Görünüşe göre tamamen doluyuz. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Yani... Merhaba. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Sadece iki gün izin vardı nihayet. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Bu harika ikili sayesinde Nico ve Andrea, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 ve büyük Marina Cellier. Mücadele ettiler. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 TEŞEKKÜRLER. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 Ve böylece yeniden başlıyor, ateş edeceğiz. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Bir canavarla, James Nakai. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Farkında olmalısınız. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Bir görüntü yönetmeni... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 etkileyici. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Bir dahi. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 Ve dahası, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 o bir profesyonel. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 Güzel olacak çalışmak kolay... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Gel. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Öne oturabilirsin. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 Dedim ki... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Endişelenme. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 Nakai'nin harika bir adam olduğunu söyledim. çok misafirperver. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 O teklif edecek film için harika şeyler. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Ama benim için önemli olan, bu toplantıda, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 öyleydi... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 sana teşekkür etmek için, daha kişisel bir şekilde, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 çabalarınız için 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 ve bağlılığınız için filme doğru. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Özellikle sinirlerin teste tabi tutuldu. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 Karmaşıktı. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Herkese çok teşekkür ederim. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Bir şey mi unutuyorum? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 Akşam 7'de. içmek. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Evet, bu doğru. Akşam 7'de küçük bir içki düzenliyoruz. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Yiyecek ve içecek olacak Nakai ve ekibi için. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 gelsen çok iyi olur 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 onları selamlayın. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Yarın ateş edeceğiz sunumlar zaten yapılmış. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Mümkünse tabii ki. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Elbette ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Sorunuz mu var? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 Yani ya da bir şey biliyor musun? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Geldiğiniz için teşekkürler. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 Sonra görüşürüz? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 Sonra görüşürüz. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 "Kaptanınızla konuşun. Fransızlar sana acımayacak." 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 "Kaptanınızla konuşun. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Fransızlar sana acımayacak." 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Bu jest hoşuma gitti. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Bu jest, filmlerde doğal hissettiriyor. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 Bu spontane bir şey. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Bu sayede oyuncular 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 kuklalara benzemeyin. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 Ben ne yaparım? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 Ben gülünç biriyim. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 Bu yüzden film yapıyorum. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 Az önce yaptığın jest, 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 tekrar yap. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Bir bakayım. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Bu hareketi gösterin. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Bu jest hoşuma gitti. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Tekrar yap. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 Bunu seviyorum çünkü filmlerde 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 aktörlerin özgün olması gerekiyor. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Bu jestlerle, Katı kuklalara benzemiyorlar. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Onunla yeni bir projem var. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Harika. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 Senaryoyu okumadım ama bu bir kaçırma olayıyla ilgili... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 Bu seri için bir test yaptım. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 Ne ? İçinde oynayacak mısın? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 Cevabını bekliyorum. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - Parmaklarımı çapraz tutuyorum. - Ben de ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 Bu harika olurdu! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 Peki sen Marta? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Duruyorum, evleniyorum. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 Mayısta! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Kovid'in ortasında evlendik. parti olmadan. Biz yetişeceğiz. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Parti vererek mi? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Basit olacak 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 tipik bir köy şenliği. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Bando gruplarını seviyorum. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Beni davet et! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Gelmek ister misin kızım? - Beni davet edersen. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Günaydın. Nasılsın ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Dinlenebildin mi? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Evet. Peki sen ? - Hayır. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Bu seslerden biri vardı. Kim olduğunu bilmiyorum. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 İngilizler. Onlar vahşiydi! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 Bu muydu? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 Yüzme havuzunda. Kavgayla sonuçlandı. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Lanet etmek! Gürültüyü daha iyi anlıyorum. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Nasılsın ? İyi gidiyor mu? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Bu harika. - Çok kolay. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 Çok iyi. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 Rüzgar yeni yükseldi, 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 yani bulutlar olacak ve güneş. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Bekleyeceğiz. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Kesinlikle. Sabırlı olmanız gerekecek. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - İyi misin? - Evet. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 Bunu nasıl hissediyorsun? Bu önemli bir gün. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Çok. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Teslim olmanız. - İşte bu. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 Bunu nasıl hissediyorsun? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 İYİ. Bu diziyi seviyorum. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Şüphe mi var? - Hayır. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 İYİ. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 BU YÜZDEN... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 Üretim bildirildi 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 eğer bir şeye ihtiyacın olursa beklediğiniz için. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Su ya da başka bir şey. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 TEŞEKKÜRLER. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Her zamanki gibi teşekkür ederim 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 sabrınız için. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 Oraya gidiyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa, söyle bana. 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Devam edelim mi? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Bir şey. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Biliyorum ki geçen gün, boktan bir şeydi. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Ama yaptığın iş... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Etkileyici bir iş başardınız. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 Gerçekten mi. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Hadi. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Orada görüşürüz. Sonra görüşürüz. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Bu sahne. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Bu sahne o bu en büyük etkiyi yarattı. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Çekimlerde çok zorluk yaşadık. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 Bir sahne 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 çok zor. 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 Takım zor anlar yaşadı. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Özellikle aktörler. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 İki gün geçirdik bu odada kilitli. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Hepimiz yarı delirdik. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Filmlerdeki görüntüler sonsuza dek kazınmış, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 ama geriye kalan, çoğunlukla deneyimlerdir 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 onları çevirerek deneyimliyoruz. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Bu an bize damgasını vurdu derinden. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Bu hatıra da kazınmış durumda 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 sonsuza kadar içimizde. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 Bu hangi soket? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 Üçüncüsü. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 Üçüncüsü. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 İçeri girebilir miyim? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Evet elbette. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 Dışarısı cehennem gibi. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Ama eğer çalışırsan, Rahatsız etmek istemiyorum. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Emin misin? - Evet. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Başlangıca geri koyun. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 Üçüncüsü? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Evet. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Mazeret. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Bir ara verin. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Devam edeceğine inanıyorum hatta daha da kötüleşebilir. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Bir çözüm bulmalıyız. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Yarım saat bekleyeceğiz 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 ama aksi halde döneriz. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 Bu rüzgarla mı? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Evet. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 Yapabilirim... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Diyalog olmadan da çekebilirim. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Diyalog olmadan da çekebilirim ve rüzgarla. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 Yarım saat bekliyoruz ve aksi halde dönüyoruz. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Elbette. Ekibi uyarıyorum. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Evet, teşekkür ederim. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Teşekkür ederim. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Diyalog olmadan bu sana yakışıyor mu? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Elbette. Nasıl istersen. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Nasılsın ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Nasılsın. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Nasılsın. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 mutluyum bu meseleyi halletmiş olmak 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 ve çekimler devam ediyor. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 Nasılsın? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 İYİ. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Birkaç gününüz kaldı. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 İki. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Ayrılmak için istekli olmalısın. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 Aslında evet. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 eve gitmek istiyorum 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 ve annemi görmeye. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Elbette. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Bak, bir sandviçim var. Biraz ister misin? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 Hayır, teşekkür ederim. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 - Esteban, kusura bakma. - Biraz ister misin? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 Hayır, teşekkür ederim. Geri döneceğim, beni arayacaklar. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Elbette. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 O... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Tamam, umurumda değil. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 O çok iyi. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Tutmak. Sana bir havlu vereceğim. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Sahilde çekim yaparken 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 Sezar'a bir şey söyledin ve bu beni işaretledi. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 Ne ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Her şeyi hatırladığını. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Evet. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Ne yazık ki bu doğru. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Yani, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 farkındasın benim için ne anlama geldiğini 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 tüm bunlar... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 bütün bu acı mı? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 Orada... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 Pek çok şey var görmezden geldiğiniz. 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 Ve senden gelen şeyler var ki bunu bilmiyorum. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmediğimiz için. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Mesela o dönemde... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Sen çocukken, çok zordu. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Çok zor. Berbat. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Çok zor. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 Ve elbette büyüdün, ve bu tamamen normaldir, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 duymuyorum 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 ve sadece bir kısmını anlıyorum. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Lütfen bunu yapmayın. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Sana cevap verebilmek için, Sana açıklamam gerekiyor. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Evet... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Ama sen hep aynı şeyi söylüyorsun ve bu artık beni ilgilendirmiyor. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - Cevabım seni ilgilendirmiyor mu? - Evet baba. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Bana cevap ver. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Yaygara yok. Mutlu ol... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 bana cevap ver, hepsi bu lütfen. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 farkındasın benim için ne anlama geldiğini 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 hayatımdan yokluğun mu? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Evet. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Evet, bunun farkındayım. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 farkındayım sana verdiğim zarardan 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 Ve bu bana çok ağır geliyor. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 Bir deneyeceğiz. yönetmen gelir. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Hazır ol. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Koşuşturmaları gördün mü? son birkaç günden beri? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 Bugün her şeyi izledim. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 Ve ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 Çok iyi. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 Farkı görmüyoruz onun işi ile Pepa'nınki arasında. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 O çok iyi. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Mutlu musun? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 O çok yavaş. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Ama evet mutluyum. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 Benim için sorun değil. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 Bilirsin, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia dün ayrıldı 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 ve konuştuk 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 ayrılmadan önce. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Çok daha iyi. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 Annen nasıl? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 Sen var 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 huzurevinde bir yer ne istedin? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Evet düzeltildi. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 Harika. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Düzenleme hakkında konuşmalıyız. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 İzleyelim mi? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - En iyisi bu. - Evet, kesinlikle. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Müzikle birlikte geri mi koyuyorsun? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Lütfen. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Bakıyoruz. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Kesmek! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Öyle miydi? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 Harika, Raoul! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Kesmek! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 anısına RODRIGO SOROGOYEN REVILLA